Cui Cui

麻雀的叫聲一樣小而無意義的事

象徵著家庭紐帶和生命本身的脆弱和短暫

《Cui Cui》是川內倫子最私密、最個人化的攝影集之一，對家庭、記憶和時間的流逝進行了深刻的探索。

《Cui Cui》最初是川內倫子練習拍攝爺爺的照片開始的，因為爺爺是家族中最接近死亡的成員，川內倫子希望好好拍攝這位她最喜愛的家庭成員，不令未來留下遺憾。一切起初都是個人的紀錄，而非以出版或展覽為目的。她祖父衰老和最終去世的影像，與姪女生育等新生命的場景形成鮮明對比，這些編輯排序的對比強調了存在的循環性——這是川內倫子作品中反覆出現的主題，讓觀眾反思自己的家庭關係和生命的短暫性。

川內倫子在這本「家庭相簿」中沒有展示任何特別戲劇性的事情。「我希望確認這些事情能在任何一個家庭中發生。因而我避免去針對我的家庭裡那些性質特殊或是個人的事情。對我來說，這些都是像麻雀的叫聲一樣小而無意義的事。人們死亡，生存，結婚，離婚……我希望人們看了我的照片之後會重新審視自己的家庭。」川內倫子如此說道。

作品標題「Cui Cui」讓人想起鳥類的鳴叫，象徵著家庭紐帶和生命本身的脆弱和短暫。川內倫子：「當我知道這個展覽會在法國舉行時，我查了一本法文字典。裡面有一個許多種語言裡鳥類叫聲的詞條，在日語裡是『CHUN-CHUN』在法語裡面是『CUI-CUI』，因為這是一本關於我的家庭的攝影集，所以我不想它有太沉重的意義。在這種考慮下，「CUI-CUI」是個非常奇妙而合適的標題。」

值得一提的是，《Cui Cui》是川內倫子作品中，唯一混和為人所熟悉的 6x6 片幅，與直式編排，由 CANON A1 和 F1 拍攝的 135 底片，與 PANON WIDELUX 全景相機拍攝寬片幅相片共同編輯而成，呈現了不同觀看距離，從瑣碎物件到聚會場景交雜的俳句。

出版年：2005 年

尺寸：H243mm x W165mm，平裝

頁數：232 頁