Why Dresden?: Photographs 1984/85 and 2015

到處都是痛苦、腐朽和絕望

一種只有幻想才能提供安慰

日本出生的攝影師古屋誠一於 1975 年搬到格拉茨。他是《Camera Austria》雜誌的共同創辦人，對當時的奧地利攝影界產生了決定性的影響。1984 年，他與妻子 Christine Gössler-Furuya 和三歲的兒子來到德勒斯登 ( Dresden )，為一家日本建築公司擔任翻譯，該公司正在易北河大都會建造東德第一家外匯飯店。古谷誠一對記憶和歷史進行攝影研究，其中包括 1989 年至 2010 年的五卷《Mémoires》，這使他的作品享譽國際。2015 年德勒斯登美術館的展覽中首次展出了許多 1984/85 年德勒斯登時期的照片，出版為本書中的照片，並由古屋誠一於 30 年後的 2015 年，於德勒斯登拍攝的一系列照片增補。

Manfred Wiemer 的文字〈Mai 1984. Ein Heimatbilderbogen〉(〈1984 年 5 月，故鄉畫冊〉) 是之前未出版的文學手稿的摘錄，以文學日記的形式描述了 1984 年 5 月第一波移民潮時德勒斯登的氣氛，搭配著古屋誠一的照片。文學蒙太奇《Mai 1984.》參考了喬治 • 奧威爾的反烏托邦小說《1984》，以當代歷史類比古屋誠一的照片，講述了東德最後十年中期的社會痛苦，並為歐洲即將發生的革命性變革提供了伏筆。身為自由作家和多家獨立雜誌的編輯，Manfred Wiemer 是當時德勒斯登獨立文化界的關鍵人物。

「到處都是痛苦、腐朽和絕望，一種只有幻想才能提供安慰的狀態。白色的海灘始於柏林圍牆後面，聖日耳曼的咖啡館距離邊境雷區僅一箭之遙，還有帝國大廈、比薩斜塔、草裙和倫巴鼓。幻想變成了預測，這些預測成為非正式的離境申請。據說德勒斯登有近萬名申請者，這只是最優先的一批。國家當局揮舞著有形的威脅，而不是在報紙上，因為那沒有人申請出境。」

「離開的浪潮正在滾滾而來。國家要把船上的不守規矩的人一下子清理掉，然後就太平了。該船計劃於五月底繼續航行，走向社會主義和共產主義。但死寂的平靜可能永遠結束了，離境潮立即引發樂觀情緒，離開舖位和墳墓。對許多人來說，這只是他們現在是否應該離開的問題。也許是他們最終關閉邊界之前的最後機會。」——Manfred Wiemer

現實中，古屋誠一的妻子 Christine 於 1983 年開始因精神分裂，而多次進出精神病院，直到 1985 年跳樓自殺，對照著時下的東德社會的不確定氛圍，我們可以想像古屋誠一在當下受到由內而外的極度壓力。然而我們並未能非常直觀的從書中的照片讀出劇烈動盪，遊樂園，動物園與尋常的街道，除了兩德統一後，廢除國徽的德國國旗，我們甚至不容易分別出 2015 年與 30 年前的時空。獨留書的標題 "Why Dresden？" 一問興嘆。

出版年：2016 年

尺寸：H240mm x W182mm，平裝

頁數：192 頁