Kaddish

生者的行為死後還重要嗎？

那些犯了罪的人最終會贖罪嗎？

Christian Boltanski 是最多產的藝術家書籍製作者之一，部分原因是他的大部分作品都與檔案的性質有關，另一部分原因是他持續關注攝影的多重功能，將其作為證據、記憶、夢想和慾望的儲存庫。他的調查的一個主要部分與「大屠殺」( the Holocaust，二戰猶太人 ) 有關，但不是全部，因為他普遍對攝影固有的憂鬱感興趣，不僅作為對生活的辛酸記錄，而且還因為它的雙刃性質，事實它可以用於良性和惡性方式。同一張快照對某些人來說是深情記憶的源泉，但也可以被其他人用作監視工具。

構成《Kaddish》的四件作品作為令人難忘的裝置四重奏而存在，它們也作為藝術家書籍出版——《Menschlich》( 人性 )、《Sachlich》( 物質性 )、《Sterblich》( 死亡 ) 和 《Örtlich》( 地方性 )。它們在形式和整體概念上都彼此密切相關，因此將它們聚集在一起是一個自然的過程，並構成了一本令人難以置信的強大而感人的相冊。正如攝影師 John Gossage 所說，在這種情況下「越多越好」。這是一本具有紀念意義的書，其中包含從報紙、檔案、書籍、明信片、發現的照片和跳蚤市場圖片中精選的1,100 多張圖像，主要是人物，但也有物體和地點，構成了一個巨大的死亡象徵 ( memento mori )，這是 Christian Boltanski 所有作品的主要目標。

Kaddish 是希伯來語對死者靈魂的禱文，其意義是明確的。但在這裡，這位虔誠的猶太藝術家不僅向謀殺的受害者，而且向兇手本身祈禱。所有這些都是這幅作品的一部分。這本書似乎提出了一個深刻的問題：生者的行為死後還重要嗎？那些犯了罪的人最終會贖罪嗎？

在可以被視為整合系列的，與上面提到的書籍一樣的書中，Christian Boltanski 操縱了影像，經常將其置於幽靈般的失焦狀態。這些照片全部印在精美的透明紙上，藝術家希望這些紙會隨著時間的推移而出現摺痕、磨損、起皺和老化。但他這種缺乏珍貴性的做法，雖然做得非常精緻，卻注定失敗。那些有幸購買了這本極其重要的藝術家書籍的人一定會珍惜它，特別是如果他們擁有豪華版 ( 75 版，裝在書套中，書中印有孩子的圖案 )，因為正如 John Gossage 所說， 「一個與獲得印刷品的人有著特殊的聯繫。」

譯自《The Photobook：A History》( volume II ) by Martin Parr & Gerry Badger

出版年：1998 年

尺寸：H272mm x W216mm，精裝

頁數：1160 頁