東京物語

我喜歡小津安二郎的電影《東京物語》

希望有一天能出版一本同名的攝影集

文：荒木経惟

我的許多寫真集和攝影展上都附有「東京」和「物語」的字樣。依時間順序列出：1973年的《東京》；1976 年的《私東京》；1977 年的《東京ブルース》( 東京藍調 )；1981年的《イコンタ物語》(  Ikonta 物語 ) 和《東京エレジー》( 東京輓歌 )；以及 1984 年《物語ソウル》( 物語靈魂，與中上健次合作 )、《東京は、秋》( 東京是秋天 )、《私説東京繁昌記》( 與小林信彦合作 )；1985 年《東京写真》、《偽少女物語》；1986 年《東京劇場 '86》、《アラキネマ・東京物語》、《アラーキーの東京 色情日記》( 荒木經惟的東京情色日記 )；1987 年《東京日記 1981~1995》；1988 年《少女物語》。此外，於 1987 年在《写真時代》連載了《Tokyo Nude》，並於 1989 年在《写真世界》連載了《東京写真日記》。喔對了，1985 年我還拍了《東京は、女陰》。

為什麼他們會添加「東京」和「物語」之類的東西，可能是因為我在東京出生長大。簡而言之，我喜歡東京。東京是故事，東京是攝影。《イコンタ物語》とゆ一攝影集，只是用我父親的 Ikonta Super Six 拍攝的日常紀實照片的集合，按照拍攝順序排列。自然，這本攝影集是一部傑作。由於它已絕版，我想介紹一下標題為「獻給我的父親」的序言。

「我曾發表了一張名為『父親的情婦』的照片，附註寫著：『當我父親去世時，我正在整理他的遺物，我發現了一台 Ikonta 相機，裡面有兩張已經拍過的底片。當我試圖沖洗底片以查看其中的內容時，我的心像是被重擊。我父親情婦的照片顯影出來了。曾幾何時，我和這位情婦、我的父親一起吃飯。我媽媽不知道這一件事。由於我的母親也去世了，我決定展示這張我父親拍攝的照片。 這張照片是個謊言；這是我去年元旦在新宿御苑紀念父親時作為《感傷のイコンタ》拍攝的照片。』」

我的父親是一位狂熱的攝影愛好者，留下了許多相機，其中，我保留了 Ikonta 作為我父親的紀念品，並一直使用至今。

與 Ikonta 一起拍攝的照片本來會很感傷，但這張照片太感傷了，太靜止了。

我不喜歡它，所以我把它掛在我房間的牆上很長一段時間。去年秋天，出於某種原因，我發現自己想和那台佈滿灰塵的 Ikonta 拍照，我繼續拍照，直到今年 2 月它壞了。

這是與 Ikonta 的接觸，這不僅是我去年秋天到今年二月，攝影生活的延續。

這是我父親用 Ikonta 拍照的故事。

順便說一句，〈偽少女物語〉攝影展，是在新宿爵士酒吧 New Doug 的地下室，展示新宿性愛女孩剃光陰毛的裸體照片的攝影展。

我喜歡小津安二郎的電影《東京物語》，並希望有一天能出版一本類似的、同名的攝影集。因此，這本攝影集是十多年前構思的。順帶一提，我最喜歡的日本女星前三位是原節子、京マチ子、山本富士子。

當我看到リブロポート出版的《小津安二郎 東京物語》的電影圖畫書時，我覺得把書做成這樣就好了。每頁 8 張圖片，200 多頁，總共 1732 張圖片 ( 附台詞 )，太神奇了。

於是，我立即在 1988 年 7 月號的《野性時代》中嘗試了這一點子。16 頁印刷版，無對白的照片剪貼 (〈東京物語〉) 。它以我公寓陽台上的雪景開始，以同一地點、同一框架中的新鮮綠色景觀結束，從冬天到初夏的日常生活照片依照拍攝順序排列。 嗯，這對時間的解釋有點太多了。

這種排序和呈現方式，在1971年的《センチメンタルな旅》( 私家本 ) 中就已經使用過。嗯，實際上不需要對相簿進行任何編輯。這部《セン チメンタルな旅》還有一個序言，所以我想跟大家介紹一下。

「…….我再也受不了了。不是因為我有慢性中耳炎，只有氾濫的時尚照片，但我無法忍受，出現的面孔，出現的裸體，出現的私生活，出現的風景都是謊言。這段『センチメンタルな旅』是我作為攝影師的熱愛和決心。我不是說

我喜歡我作為攝影師的開始，它只是碰巧是一本個人小說，但就我而言，我認為它永遠是一本個人小說。我認為個人小說是最接近攝影的。我列出了蜜月旅行的過程，不管怎樣，請您翻頁看一看，古舊的灰白色調是透過膠印 ( offset printing ) 實現的，使它成為一個更感傷的旅程，成功了。你也會喜歡的，我試圖傳達日常生活中簡單的流逝的秩序。」

山口県立美術館購買了這部《センチメンタルな旅》的 20 幅原版印相，今年 1 月 6 日至 2 月 12 日，以「1965 年至 1975 年的 11 人：日本攝影改變了嗎？」為題，與東松照明、深瀬昌久、高梨豊、内藤正敏、森山大道、中平卓馬一同展出。我參加了開幕酒會，第二天早上，當我打開飯店的電視時，我聽到了天皇陛下去世的消息。我拉開窗簾，從窗外拍了一張雨天的照片。我慢慢地刷牙、刮鬍子，洗了個熱水澡，穿上黑色絲綢襯衫，下樓到一樓餐廳吃早餐。我一邊聽莫札特的《安魂曲》，一邊慢慢喝著番茄汁。

那天晚上我很晚才回到家，我讓妻子幫我和チロ拍了最後一張昭和時代的紀念照，然後我走到陽台上，把標有日期的相機對準夜空，按下快門 。

《東京物語》攝影集每頁都有一張橫式照片，甚至還依循了一種適合照片片幅的書本格式，類似於 1980 年的《荒木経惟の偽日記》，接下來的只是決定照片的順序。

順便說一句，《荒木経惟の偽日記》的照片排序，是根據我當時經常使用的 Minolta  Hi-Matic AF-D 相機來的，而且由於日期可以自由更改，所以我每天都在撥弄日期設定轉盤。按下快門時，我用一年中的隨機日期印在照片上，並將最終的照片按照這些日期的順序排列。

《東京物語》是近兩三年拍攝的照片精選，所以無法簡單依照拍攝順序列出。白雪皚皚的陽台，一年從冬天開始，然後是春天，然後是夏天，然後是秋天，冬天，春天，夏天，秋天。

所有的相片使用過 Asahi Pentax 6 x 7、645、Plaubel Machina 67 和 W67 拍攝。最後決定必須是 6 x 7 的垂直和水平比例，35mm 格式在水平方向上太長了。《東京物語》是 6 x 7 的比例。