Rinko Kawauchi: Illuminance

關於光的象徵力量   不僅支撐著攝影  以及世界上的一切

對光的意義的存在主義冥想

川內倫子的攝影總是帶我們走出日常的物質世界，進入一個喚起記憶或夢想的世界。《Illuminance》中的影像跨越了十五年的創作，但川內倫子是一位書籍製作者，她作品的精髓在於將不同的影像鍛接成帶有某種情緒的視覺敘事。像許多攝影師一樣，她致力於探索平凡的詩意，但她詩意的飛行也許比大多數攝影師更深入地探索太空。她的作品有一種自由聯想的特質，但又含蓄和受控，既不像有時看起來那麼簡單，也不像有時看起來那麼任性。

《Illuminance》可以說是川內倫子的「自然」之書。正如其標題所暗示的那樣，它是關於光的象徵力量，這種力量不僅支撐著攝影，而且支撐著這個世界上的一切。聖經和其他宗教的哲學不僅說「要有光」，而且照亮事物、照亮事物，也意味著傳授知識，川內倫子透過創作詩歌來做到這一點。

許多人認為川內倫子是一位療癒的攝影師，總的來說確實如此，但非總是如此。她喚起的記憶和夢想主要是美好的，當然頌揚了世界的美麗，但它們也凸顯了世界本質上的脆弱。她的作品中還有一個黑暗元素，即心靈的珍珠中奇怪的砂礫，它時不時地浮現出來，因此當它出現時具有重要的震撼功能。

在《Illuminance》中，令人不安的元素出現在一兩個動物屍體的影像中，但正如其標題所暗示的，這本書本質上是關於生命的奇蹟：「要有光」。它以日食的圖像開始和結束，本質上是對光的意義的存在主義冥想。然而，就像川內倫子一貫的風格一樣，沒有什麼是直截了當的，其他潛在的敘事，比如宇宙及其中的一切的統一性，也悄然出現。本書中的許多書籍正確地處理了世界上的問題。此外，在這個過度唯物主義的世界中，美可能幾乎是一個陌生的概念，但很高興看到至少一位攝影師參與其中。

譯自《he Photobook：A History》( volume III ) by Martin Parr & Gerry Badger

川內倫子 1972 年出生於滋賀縣，1993 年從京都成安女子短期大學造型藝術系畢業，後移居東京，在一家攝影工作室工作。1997 年她向一坪展提交了《過日》並獲獎。後於 1998 年 4 月，Gaurdian Garden 舉辦了展名為〈うたたね〉展出。在這次展覽中，川內已經發展出一種以 6 x 6 正方形格式呈現一系列浮動影像的方法。 三年後 2001 年 Little More 一口氣為川內倫子出版了《うたたね》、《花火》、《花子》。其中《うたたね》、《花火》獲得第 27 回木村伊兵衛賞。

出版年：2011 年

尺寸：H287mm x W220mm，精裝

頁數：176 頁