The Chain

「當我按下快門時  我以為我已經掌控了一切」

一本罕見的格式和主題完全契合的書

1993 年，張乾琦參觀了台灣高雄的龍發堂精神病院，那裡生活和工作著 700 名精神病患者，他們白天被兩人一組用鍊子拴在一起，一起吃飯、睡覺和洗澡，並被安排到台灣最大的養雞場之一當勞工。寺院主人釋開豐方丈堅信，他是在照顧病人，並幫助減輕他們家庭的負擔。張乾琦於 1995 年加入瑪格南圖片社，並於 2001 年成為正式會員。在接下來的六年裡，他一次又一次地回來，最終獲得許可在倉庫裡，在敞開的門的光線下拍攝病人短暫停頓的照片。「當我按下快門時，我以為我已經掌控了一切。但回頭來看，他們也是如此。當他們想走的時候，他們就走了。在一些畫面中，你可以看到一個夥伴拉著鍊子來控制另一個夥伴。光線從混凝土地面反射出來，懸掛在底片上，我在那裡拍攝九卷半底片的兩個左右小時內，雲和太陽沒停止移動。」

張乾琦的《The Chain》(《鎖鏈》) 是一本罕見的格式和主題完全契合的書。張乾琦在作品中繼續探索疏離感的主題，例如他關於台灣新娘和新郎的書《I do I do I do》( 2001 年 ) 和《Double Happiness》( 2005 年 )。描繪越南新娘買賣的生意，以及他目前關於中國移民的長期專題。他們不同的經驗也映射出他自己的經驗。

《The Chain》令人不安又難忘，它收錄了四十八幅病人的雙人肖像，全部以雙色調精美印刷，成為一頁長長的折疊式「頁面」的一部分，完全打開後，長 6 公尺，高 20 公分 ( 20 英尺 x 8 英寸 )。相機總是與拍攝對象保持相同的距離，而拍攝對象對此的反應各不相同：有的感到自豪，有的感到沮喪、憤怒、無奈、咧嘴大笑或哭泣，髒兮兮的製服掛在身上，他們努力掙脫鎖鏈，盯著攝影師，或者試圖走開。

譯自：《Magnum Photobooks》

出版年：2004 年

尺寸：H196mm x W134mm，精裝

頁數：106 頁