美國讓 Robert Frank 對「舊世界」的眼光更加敏銳
巴黎異鄉人的凝視
1947 年，瑞士攝影師 Robert Frank 決定移民到美國。儘管他很快就建立了人脈並獲得了工作合約，但在 1948 年南美長途旅行之後，他從 1949 年到 1952 年間一直往返於歐洲和紐約之間。
在歐洲的這段時期，Robert Frank 主要在巴黎拍照。在巴黎拍攝的一些照片是首次在這裡發表，除了已經發表的照片之外，還包括一些直到現在才被選中和放相的照片。本書和「巴黎」展覽的想法來自於與攝影師的對話。
Robert Frank 對美國的第一次經歷似乎讓他對「舊世界」的眼光更加敏銳。在他鏡頭下的戰後巴黎，城市裡的人們甚至出現在靜物街景中。尤其是在人類與物體世界之間的眼神交流中，Robert Frank 塑造了城市共享的、平易近人的地方。
—— Steidl 編輯 Ute Eskildsen
以下談話發生於 2008 年 1 月 30 日，紐約
Robert Frank：「我想我有一種感覺，這裡的人們不害怕嘗試一些東西。在歐洲，我發現事情並非如此：「我們拭目以待」。他們想在那裡看到文憑之類的東西。在美國，有另一種思考方式：『我們會嘗試一下』。就像我在《Harper's Bazaar》找到那份工作時一樣。藝術總監給了我一隻鞋子並說： 『拍下這雙綠色的鞋子，然後我們就看看它怎麼樣。』那是一份工作。當你想到這一點時，那是一個重要的時刻。而歐洲的事情並沒有發生得那麼快。」
Ute Eskildsen：「最重要的是，沒有任何像古根漢獎學金這樣的東西，可以讓你在一年或更長時間的時間裡致力於自己的想法。當我看著你在巴黎的照片時，我有一種感覺，你在這個現代的紐約體驗了這個『新世界』，找到了『舊世界』的特殊景色，讓你特別感受到這個浪漫的老城區的氣氛。」
Robert Frank：「是的，我想你已經正確地閱讀了這些照片。但我憑直覺做到了。我不知道這將是最後一次，一切都會過去。」
Ute Eskildsen：「你是否對自己拋下的事物變得特別敏感？」
Robert Frank：「或許，是的。我已經來紐約兩年了。兩年後你會變得更堅強，你知道美麗、古老和浪漫，你在這裡找不到，它不存在。然後還有克服一切、擺脫舊事物的野心。這就是穿越美國的旅程。」
Ute Eskildsen：「當您計劃離開瑞士時，您考慮過倫敦還是巴黎嗎？還是美國一直是你的目標？」
Robert Frank：「不，首先是巴黎。我在那裡有一個表弟，我有人脈，而且我說法語，去倫敦就意味著學習英語，在巴黎我為自己工作。很好，我試著找一份工作，但沒有成功。
Ute Eskildsen：「當你在巴黎的時候，很多藝術家都住在那裡，作家、畫家和攝影師。Christer Strömholm 和 Ed van der Eisken 在巴黎工作，並在那裡找到了他們的拍攝主題。」
Robert Frank：「這就是對巴黎的期待，去巴黎工作。我試了兩次，當我第一次和第二次產生與中國朋友交換工作室的想法時：我接手他巴黎的工作室並在那裡工作，但在巴黎賺錢很困難。」
Ute Eskildsen：「這是否意味著巴黎更像是一個封閉的社會？」
Robert Frank：「是的，與美國恰恰相反。」
Ute Eskildsen：「歷史的諷刺：你試圖在巴黎立足，然後去了美國，並在那裡獲得了一項重大計畫的資助。然後，首先出版《The Americans》的是法國出版社。」
出版年：2008 年
尺寸：H225mm x W190mm，精裝
頁數：160 頁
