Temporary Discomfort

相機究竟如何記錄歷史  攝影的角色不再涇渭分明

描繪了一幅政治和權力的圖景  正常生活被擾亂的社區

Jules Spinatsch 的《Temporary Discomfort》探討了一個幾乎從攝影誕生之初就一直困擾著攝影界的問題：相機究竟如何記錄歷史事件。正如 Jamie Shea 在他的文章中所寫，攝影作為一種紀實媒介的真實性曾一度毋庸置疑，而那些關注歷史的攝影師也把自己視為真理的捍衛者。如今，攝影的角色不再那麼涇渭分明，攝影師們不得不採取各種策略來報道正在發生的「歷史」。

Jules Spinatsch 關注的事件是八大工業國組織和世界經濟論壇，這些「世界最富裕俱樂部」的會議，匯聚了最富裕的國家，旨在建立全球經濟秩序，同時也吸引了反對全球資本主義和全球企業霸權的示威者。Jules Spinatsch 選取了最近在達沃斯、熱那亞、紐約、埃維昂 ( Évian ) 和日內瓦舉行的五次會議，他關注的並非會議本身及其精心安排的公報和拍照環節，也並非抗議者試圖擾亂會議的舉動。相反，他記錄了為確保示威者無法接近世界領導人而採取的種種極端措施。

眾所周知，這些會議的安保人員會拍攝抗議者和異議人士的監視照片。Jules Spinatsch 也拍了一些監視照片，有些比較隱蔽，有些則比較露骨。並非那麼隱密——而是關於安保人員及其努力，以及只有獲得授權的人員才能通過的隔離區。《Temporary Discomfort》其實是一本風景畫，它精妙地描繪了一幅政治和權力的圖景，並描繪了正常生活完全被擾亂的社區（這正是本書標題的由來）。同時，在幕後進行的「大博弈」——地緣政治——被精心策劃，表面上看似透明，但其實完全不透明。Jules Spinatsch 表明，歷史攝影仍然像以往一樣充滿不確定性，但至少我們現在可以確定這一點。

譯自《The Photobook：A History》( volume III ) by Martin Parr & Gerry Badger

出版年：2005 年

尺寸：H330mm x W240mm，精裝

頁數：196 頁