Satellite of LOVE

都築響一以追蹤瀕危物種的精神

為後代拍攝這些有價值的設計

「我們日本人通常被認為『善於模仿』，但出於某種原因，我們似乎擁有世界上最高水準的色情原創性。從性僱用行業的支柱『泡泡浴』 (ソープランド” )、image club (イメクラ，服裝角色扮演 ) 和『外送按摩』（デリヘル），到高科技成人玩具，與慾望和暴力的漫畫、挑選女孩的風俗雜誌相比，日本的創作精神似乎專注於色情事物。」都築響一如此說道。

隨著上世紀八十年代，日本經濟起飛，許多娛樂產業包括風俗業蓬勃發展，對於木村伊兵衛賞得主都築響一來說，這些充滿浮誇創意的情趣旅館，是「遠離看顧客臉色的無聊專業設計」外，一種「手工的魔法」，將普通的建材變成令人目眩的空間，在世界的某個角落，以自己的方式發光。然而現在他們不再被稱為情趣酒店，而是「時尚酒店」或「精品酒店」。

隨著1985年《風俗業管制和促進條例》（New Amusement Business Control and Improvement Act）的實施，配備「原本住宿目的所不需要的設備」的場所將被歸類為娛樂業，而不是住宿設施，由於只能在特定劃定的區域營業，同時不能拒絕公共衛生中心的檢查，或拒絕衛生人員的進入，這使得許多原本情趣酒店的經營者只好退場，將原本的裝潢拆除，換成商務酒店的樣態。

「如果情趣飯店設計的全部意義在於不斷改造室內裝飾，以免讓顧客感到厭煩，那麼新的法律除了讓顧客感到窒息之外，什麼也做不了。為了寫這本書，我尋找了傳統的老式情人旅館進行拍攝，很大程度上是本著追蹤瀕危物種的精神。我聯繫了任何管理層，每當請求允許『為後代拍攝這些有價值的設計』時，他們總是給予非常積極的回應。 在大多數情況下，業主兼經理自己都有這樣的想法——『讓我們把這個房間設計成這樣。』他們對酒店的內部感到非常自豪，並且確實喜歡所有特殊的裝飾。」

都築響一以圖鑑式的方法，莊嚴的拍攝了28家，共61間的情趣旅館。並條列了所有旅館的詳細資料，聯繫方式，甚至房間平日 / 假日的價格。就像他早先的作品《TOKYO STYLE》( 1993 )、《ROADSIDE JAPAN》( 1997 ) ，他一直以一種也許有點曲折的方式，去關懷一些被社會忽略的樸實的美好。

都築響一 1956年出生於東京。曾任《POPEYE》和《BRUTUS》雜誌特約編輯後，編輯了共一百零二本書的當代藝術全集《ArT RANDOM》系列。之後拿起相機，拍攝《TOKYO STYLE》(台版《日常東京》) 並於1993年出版（京都書院），紀錄了東京普通人的家居生活空間。1996 年出版的《ROADSIDE JAPAN：珍日本紀行》獲第23回木村伊兵衛賞；其他出版作品還有《Nightmare in BANGKOK》(2000) 、《Satellite of LOVE》（2001）。