是否有帳號?
登入以加速結帳。
載入中......
店鋪籌備中
2021 年 MACK 復刻自 1965 年川田喜久治非正式發行的手工模本,由紐約市立圖書館收藏
《地図》(《地圖》)是一本以攝影書為物件的終極作品,它將典型的日本人對精緻包裝藝術的關注與強硬的攝影、文字和版式結合在一起,成為真正的圖文作品。沒有一本攝影書能夠如此成功地將平面設計與複雜的攝影敘事結合。當它的書函被展開,裡面的各個層次像考古地層一樣剝落時,閱讀這本書的整個過程就變成了揭示和思考日本近代歷史的後果的過程,特別是該國與美國的錯綜複雜的關係。
故事從本書的出版日期 1965 年 8 月 6 日開始展開,即廣島原子彈爆炸二十週年。與這一時期的許多日本書籍一樣,這是它的中心主題,儘管次要的主題增長發散。瓦楞紙的書盒內,印有地形圖。另一種包裝是黑色紙書函,像地圖一樣展開,顯示日語和英語的單字和短語——疤痕疙瘩╱火箭╱標誌╱能源╱機器╱爆米花╱你是我的陽光╱7-up╱秘密╱戰爭部門╱口香糖槍╱喝可口可樂╱曼哈頓/原子 一首神秘的散文詩在書函上重複出現在暗示紙張燃燒的圖像上。
下一層是本書的引言,大江健三郎在其中寫道:「我在我受傷的眼睛附近看到了一張地圖。雖然它只不過是一小塊沾滿重油的土地,但在我看來,它確實像是一幅充滿暴力的世界地圖,我今後將生活在其中。」攝影圖像與這個想法是一致的。它將江田島博物館的特攻隊(神風特攻隊)軍事紀念品的圖像與廣島起泡和輻射的牆面的抽象特寫鏡頭,以及轟炸融化的玻璃、熔融玻璃、女性假髮的其他證據並置在一起。摺頁的外頁呈現了抽象的圖像,打開後可以看到破爛的製服、告別信、身份證、軍事徽章、皺巴巴的旭日旗的圖片。與取代日本帝國歷史的文化符號——廣告牌、電視機、可口可樂瓶。正如 Mark Holborn 所說,這些是「一個新佔領國的跡象,一種不同類型入侵的消費主義殘餘,川田喜久治在開裂的混凝土中描繪出了他的民族身份的線條」。
川田喜久治的照片巧妙地融合了抽象與寫實主義的具體與無意義。寓言被編織成一幅掛毯,使閱讀它們的行為本身成為一種再創造的過程。在地圖的中心隱喻中,特別是在地圖作為一系列環環相扣的痕蹟的想法中,川田喜久治為照片本身創造了一個絕妙的比喻——它是科學記錄、記憶痕跡、文化寶庫、謎題和指南。
譯自_The Phtobook:A History(volume I) by Martin Parr & Gerry Badger