Our Farm

回到農場  是因為害怕忘記

小而私密的格式  寂靜緩慢的感覺  接近農民世界的節奏

Raymond Depardon 出生於里昂北部索恩 ( Saône ) 河畔自由城 ( Villefranche ) 的農民家庭，長大後他不僅成為一名農民，還成為了二十世紀法國最著名的攝影師之一，並於 1978 年加入瑪格南圖片社。《Our Farm》以家庭農舍為中心，講述了 Raymond Depardon 的背景、生活和工作。故事以 1870 年的一張家庭照片開始，照片中他的母親還是嬰兒時坐在祖母的膝蓋上，然後是一份關於他祖父母生活的書面記錄，故事結束於一個多世紀之後。

這本書一部分是自傳，一部分是反思，是不同時期的巧妙拼貼：十幾歲的 Raymond Depardon 在農場拍攝的黑白圖像，當時他拍攝了動物並在地窖裡設置了一個暗房；從家庭照片到 Raymond Depardon 的第一張記者證以及他小時候或年輕記者時的自拍照等各種紀念品；1995 年，他為 DATAR ( 法國國土規劃暨區域政策署，Délégation à l'aménagement du territoire et à l'action regionale ) 資助的一個團體專案拍攝了農場周圍的風景，當時他用 8 x 10 相機拍攝了彩色照片。這些照片中散佈著 Raymond Depardon 自己的文字：「我在父母的廚房裡度過了漫長的下午。我可以用一種在巴黎從來無法嘗試的方式來描寫我的童年，那裡的燈光、聲音、物質的記憶，一切都回到了我的腦海裡。」

身為攝影師和電影製片人，Raymond Depardon 曾經遊歷世界各地，尤其是比亞法拉 ( Biafra )、查德和利比亞的戰區，但近年來，他選擇專注於法國和農民世界的日常生活，出版了《Paris Journal》( 2004 年 )、《La Terre des Paysans》(《農民的土地》，2008 年 ) 《Paysans》(《農民》，2009 年 ) 等書籍，和他的長期法國彩色計畫，用 20 x 25 公分相機於 2004 年至 2010 年拍攝，以及他最近的電影《Les Habitants》( 2016 年 )。

與 Raymond Depardon 的其他書籍（例如《Le Désert américain》或 《Afrique(s)》) 一樣，採用小而私密的格式印刷。《Our Farm》給人一種寂靜和緩慢的感覺，接近農民世界的節奏。Raymond Depardon 以一種與 Walker Evans 相近的風格，描述了一個被常規主導的世界。他寫道：「回到農場，部分是因為害怕忘記。我想向我的父母致敬，也想表明，沒有必要去世界的另一端去拍照。」最後，《Our Farm》顯示過去無法重現：Raymond Depardon 的父母已經去世，他小時候所熟悉的世界也已經消失了。「我更喜歡環遊世界，」他說，「但當我意識到這個農場的價值時，那種心境都消失了。」

譯自：《Magnum Photobooks》

出版年：2007 年

尺寸：H205mm x W150mm，平裝

頁數：320 頁