HOME

它可以是如此誘人和奇異

                     以至於攝影師常常無能為視覺的狂歡增色分毫

夜間攝影很弔詭；它可以是如此誘人和奇異，以至於攝影師常常無能為視覺的狂歡增色分毫。但這裡的兩本書情況並非如此。坂口トモユキ和Todd Hido都利用夜間攝影來考察郊區地景攝影潮流之後的可能性，但各自端出的成果截然不同。

坂口住在東京西郊的一個地方，這裡有密密麻麻的房屋、小花園（在日本很奢侈）和熟悉的日式電線桿風景。他的作品是關於社區的專題，雖然夜間攝影會營造出一種不安的感覺，他在這裡似乎對熟悉和庇護感到感興趣。當然，這裡有夢幻般的夜間轉變的痕跡，我們看到了白天不會注意到的東西，但總的來說，坂口複製了我們在拍攝時所得到的感覺。睡前帶狗在附近散步，我們不會發現任何異常。

Todd Hido 則不然，他的《House Hunting》給人一種與坂口的《HOME》幾乎相反的感覺。書名和影響，都暗示了攝影師作為圖像的獵人和跟踪者。Hido並沒有拍攝他的社區，而是旅行，有時幾個小時，尋找可能為希區考克或大衛林奇的電影加分的房屋。他傾向於拍攝單一房屋，通常帶有夜霧滾滾而來，其效果顯然是註定邪惡的。房子內的燈光營造出我們與家聯繫在一起的溫暖光芒，但黑暗使一切變得空白和莫名。Hido 的照片表明郊區並不完全是我們想像中的避風港，而且這些隔板牆和尖樁籬笆既代表監獄，也代表避難所。

譯自_The Photobook：A History(volume III) by Martin Parr & Gerry Badger